27 de novembro de 2008

Houston!... We have a problem!...

Finalmente posso postar remotamente, mas como vcs podem ver, não fica muito bonito, e eu nem tenho a chance de alterar se estiver errado... Mas é melhor que nada, né?!
Pra quem manja um pouquinho de inglês, eu achei um site bem legal, que tem uma lista imensa de frases e ditados e seus significados e orgens - The Phrase Finder. o site não é assim uma "brastemp", mas o conteúdo vale a pena!!

Houston!... We have a problem...
Origem e Significado
John Swigert Jr. e James Lovell, que juntamente com Fred Haise Jr., formaram a tripulação da Apollo 13 rumo à lua e utilizaram esta frase num relatório verdadeiro para avisar Houston de um problema técnico grave.
Mais tarde a frase foi usada no filme Apollo 13, de 1995, ficando famosa e sendo usada, humoristicamente, para informar qualquer tipo de problema.

E pra quem precisa de uma mãozinha pra traduzir as palavras, eu gosto muito do Freetranslation, que faz traduções em muitos idiomas e é gratuíto!! =))


Nenhum comentário :